1 00:03:22,134 --> 00:03:23,192 Danny? 2 00:03:29,942 --> 00:03:32,206 Okej, så du har hört talas om, Dick Wagner, eller hur? 3 00:03:32,378 --> 00:03:35,279 Ja, visst. 70-talsband som heter Frost. 4 00:03:35,448 --> 00:03:37,746 Ja, men visste du att han var med en grupp från Michigan... 5 00:03:37,817 --> 00:03:40,786 - innan dess kallat "The Bossmen"? - Ja, nej, jag älskar dem. 6 00:03:40,953 --> 00:03:42,784 Typ av pseudo-Beatles? 7 00:03:42,988 --> 00:03:46,856 Jag har original 45:or av "Take a Look" och "Här är Grattis". 8 00:03:47,059 --> 00:03:48,007 Åh, ja? Tja... 9 00:03:48,094 --> 00:03:50,824 Jag antar att du inte har singeln det har "You're the Girl"... 10 00:03:50,896 --> 00:03:52,022 och "Vänta och se" på den? 11 00:03:52,264 --> 00:03:55,791 Ingen har det. Det är det enda rekordet Jag saknar mina 60-talsgarageband. 12 00:03:55,868 --> 00:03:58,098 Jag har plågorna... 13 00:03:58,170 --> 00:04:03,164 Sheffields, The Five Emprees, The Rationals från Detroit... 14 00:04:03,375 --> 00:04:06,435 Vet du vad? Det bara händer Jag var i Detroit förra veckan... 15 00:04:06,512 --> 00:04:11,415 gör ett papper, och vem gör du tror jag att jag stötte på en skivaffär? 16 00:04:11,617 --> 00:04:15,018 - Vem stötte du på, Phil? - Jag stötte på Pete Woodman... 17 00:04:15,087 --> 00:04:16,952 - Bossmännens trummis. - Nej skit. 18 00:04:17,022 --> 00:04:19,650 Och han har extra exemplar av allt det där. 19 00:04:19,725 --> 00:04:21,249 - Danny? - Kan du skaffa mig en? 20 00:04:21,327 --> 00:04:23,659 Det är över lunchtid. Ta din paus. 21 00:04:24,196 --> 00:04:25,185 Åh, shit! 22 00:04:26,098 --> 00:04:28,430 Jag skulle att träffa Denise för lunch. 23 00:04:30,703 --> 00:04:31,897 Vi hörs senare. 24 00:04:32,838 --> 00:04:33,896 Phil! 25 00:04:34,206 --> 00:04:36,265 Jag måste höra "Du är tjejen", okej? 26 00:04:36,442 --> 00:04:38,569 - Skaffa mig den skivan? - Du fattar, man. 27 00:04:50,890 --> 00:04:51,857 Hej, Danny. 28 00:04:51,924 --> 00:04:53,915 Hej Sara. Jag är ledsen, jag har lite bråttom. 29 00:04:53,993 --> 00:04:56,120 Jag bara undrade flyttar du? 30 00:04:56,295 --> 00:04:57,592 Nej, varför? 31 00:05:01,300 --> 00:05:04,599 Jag såg din soffa i gränden och jag tänkte... 32 00:05:39,338 --> 00:05:41,738 Hej! Jag letar efter en patient. Billy? 33 00:05:41,941 --> 00:05:43,374 William Dornboss? 34 00:05:45,978 --> 00:05:47,275 Narkotikarehab. 35 00:05:55,988 --> 00:05:58,582 - Vad gör du? - Polering. 36 00:05:59,291 --> 00:06:03,455 - Var fick du tag i allt det här? - Du vet, mest runt byggnaden. 37 00:06:04,864 --> 00:06:06,764 Så vad hände, Danny? 38 00:06:08,167 --> 00:06:09,099 Så vad hände vad? 39 00:06:09,168 --> 00:06:12,069 "Vad hände vad?" Vad hände med dig och Denise, vad hände? 40 00:06:13,172 --> 00:06:15,936 Tja, vem sa att något hände? 41 00:06:16,141 --> 00:06:18,541 Danny, det är skrivet över hela ditt ansikte. 42 00:06:18,744 --> 00:06:21,076 Jag känner lukten härifrån. Jag kan smaka... 43 00:06:21,280 --> 00:06:23,714 hon dumpade dig. Jag har sett den där blicken tusen gånger. 44 00:06:23,916 --> 00:06:25,747 Fan, jag har sett den där looken i spegeln. 45 00:06:28,487 --> 00:06:30,114 Åh, fan, du vet? 46 00:06:30,289 --> 00:06:34,123 Hon hade ingen smak. Hon skulle samlas hennes kläder i raseri och kasta på dem. 47 00:06:34,193 --> 00:06:37,287 Hon skulle se ut som en Wal-Mart exploderade precis nära henne. 48 00:06:37,496 --> 00:06:39,964 Hon gjorde dig en tjänst. Jag vet inte varför du gillade henne. 49 00:06:40,266 --> 00:06:42,166 Ja, hon var snygg... 50 00:06:43,502 --> 00:06:44,434 trevligt. 51 00:06:44,603 --> 00:06:46,571 "Trevlig." Vad ska du göra med "snäll", Danny? 52 00:06:46,639 --> 00:06:48,266 Vad kan man göra med "snällt"? 53 00:06:48,340 --> 00:06:50,740 Och hon var snygg, men vet du vad? Hon var för snygg. 54 00:06:50,809 --> 00:06:53,744 Vackra saker har alltid ett tragiskt slut en av naturlagarna. 55 00:06:53,812 --> 00:06:57,270 Det tjänar bara till att göra dem fler vackert. Det skulle ha slutat illa. 56 00:06:57,983 --> 00:07:00,781 - Ibland skrämmer du mig. – Sanningen är skrämmande. 57 00:07:05,758 --> 00:07:07,225 Jag måste gå. Jag måste... 58 00:07:10,229 --> 00:07:11,787 När kommer du ut härifrån? 59 00:07:13,699 --> 00:07:14,757 Två dagar. 60 00:07:15,367 --> 00:07:16,629 Hej, lyssna, Danny. 61 00:07:16,835 --> 00:07:19,668 Innan du går, bör du checka ut psykoavdelningen i korridoren. 62 00:07:19,738 --> 00:07:22,969 Det är väldigt underhållande. De har den här killen där, han är knullad. 63 00:07:23,242 --> 00:07:26,370 Han har en svart huva över huvudet och han är helt fastspänd. 64 00:07:26,879 --> 00:07:28,141 Det är väldigt läskigt. 65 00:07:30,349 --> 00:07:32,146 - Ta hand om dig själv. - Njut. 66 00:09:04,243 --> 00:09:06,177 Det ska du verkligen inte vara här inne. 67 00:09:08,947 --> 00:09:10,278 Jag är en släkting. 68 00:09:10,649 --> 00:09:13,447 Hon har inga släktingar det är därför hon är här. 69 00:09:13,619 --> 00:09:14,881 Jag är ledsen. jag... 70 00:09:15,854 --> 00:09:18,482 Jag var bara nyfiken. Jag har en vän här. 71 00:09:18,657 --> 00:09:20,181 - Vadå, rehab? - Ja. 72 00:09:20,359 --> 00:09:21,951 Ja, jag kan gissa vem. 73 00:09:22,127 --> 00:09:26,996 Skulle du fråga herr Dornboss för att återställa knopparna... 74 00:09:27,399 --> 00:09:29,765 och låsen till dörrarna? 75 00:09:30,969 --> 00:09:32,766 Det är verkligen något av en olägenhet... 76 00:09:32,838 --> 00:09:35,739 och i vissa fall farligt till patienterna. 77 00:09:36,308 --> 00:09:38,572 Nu, vill du ursäkta oss? 78 00:09:39,411 --> 00:09:41,436 Nej, jag går. Jag var bara... 79 00:09:41,513 --> 00:09:43,140 undrar... jag menar hon... 80 00:09:44,983 --> 00:09:47,247 hon ser frisk ut. Hon ser inte sjuk ut. 81 00:09:47,453 --> 00:09:51,514 Tja, det är verkligen inget fel med henne förutom att hon sover. 82 00:09:52,357 --> 00:09:55,326 Hon har ett tillstånd som kallas "Kleine-Levins syndrom"... 83 00:09:55,494 --> 00:09:57,928 åtföljd av kataplexi. 84 00:09:58,530 --> 00:10:00,896 – Är du läkarstudent? - Nej, Art. 85 00:10:01,233 --> 00:10:02,598 Tack gud. 86 00:10:05,304 --> 00:10:06,669 Har du någonsin hört av narkolepsi? 87 00:10:06,738 --> 00:10:08,797 Ja, det är där du somnar mycket. 88 00:10:08,874 --> 00:10:13,777 Ja, i fröken Baxters fall, hon sover mest hela tiden. 89 00:10:15,247 --> 00:10:17,715 Det är resultatet av en bilolycka... 90 00:10:18,050 --> 00:10:19,540 innan hon föddes. 91 00:10:20,252 --> 00:10:21,617 Och hon vaknar inte? 92 00:10:21,820 --> 00:10:23,947 Å nej, hon vaknar ibland i några minuter... 93 00:10:24,022 --> 00:10:26,149 vi vet aldrig riktigt när eller hur länge. 94 00:10:26,358 --> 00:10:28,349 Det är ett intressant fenomen... 95 00:10:30,529 --> 00:10:31,689 det är sällsynt. 96 00:10:33,632 --> 00:10:37,227 Hon har egentligen bara levt en liten del av hennes liv. 97 00:10:39,138 --> 00:10:40,730 - Kan du ursäkta oss? - Ja. 98 00:10:41,306 --> 00:10:42,830 - Tack. - Ja. 99 00:12:15,834 --> 00:12:20,567 Och det är typ 66 eller 67, är det? Åh, herregud, det är Alan Price... 100 00:12:20,639 --> 00:12:23,836 det är Alan "House of the Jävla Rising Sun" Pris! 101 00:12:24,343 --> 00:12:27,369 Herregud, jag tänker inte ens de släppte det här, vet du? 102 00:12:27,446 --> 00:12:30,438 Jag menar, de gjorde det här efter... efter att han lämnade The Animals. 103 00:12:30,515 --> 00:12:32,346 Ja, jag undrar vad var den historien? 104 00:12:32,417 --> 00:12:36,547 Varför lämna en hitgrupp, med enorma diagram träffar du rätt när du är på topp? 105 00:12:36,622 --> 00:12:40,183 Tja, av vad jag hörde, han var bara rädd för att flyga, vet du? 106 00:12:40,259 --> 00:12:43,353 Han skulle bara inte sätta sig på ett plan. Så att... det var det. 107 00:12:43,428 --> 00:12:46,397 Det är lite svårt att ha en musikkarriär om du inte flyger, eller hur? 108 00:12:46,598 --> 00:12:52,230 Tja, det är livet, du tar inte det stora risker, du får inte godsakerna. 109 00:12:52,304 --> 00:12:55,967 Jag måste härifrån, men, Jag pratade med The Bossmens trummis... 110 00:12:56,041 --> 00:12:57,599 och han kommer att skicka mig dessa kopior. 111 00:12:57,676 --> 00:13:01,772 Och om du inte drar mer shit på mig, du kanske får en. 112 00:13:02,381 --> 00:13:03,609 - Hejdå! - Vi ses. 113 00:13:40,319 --> 00:13:42,810 - Ja? - Hej. Mrs Mulliner? 114 00:13:42,888 --> 00:13:46,221 Jag är Mrs. Sloan, din "Molly Kay Cosmetics" representant. 115 00:14:23,195 --> 00:14:26,653 Hej. Jag heter Danny. Vad är ditt? 116 00:14:47,052 --> 00:14:47,984 Mamma? 117 00:14:49,721 --> 00:14:50,653 Mamma? 118 00:14:51,690 --> 00:14:52,622 Mamma! 119 00:15:42,140 --> 00:15:44,040 Jag slår vad om att du är glad över att vara det därifrån. 120 00:15:45,310 --> 00:15:47,870 Jag vet inte, jag började gilla den platsen. Det passar mig tycker jag. 121 00:15:48,047 --> 00:15:49,742 - Verkligen? – Psykavdelningen var riktigt söt. 122 00:15:49,815 --> 00:15:52,306 Det är mycket riktigt intensivt karaktärsstudier där. 123 00:15:53,518 --> 00:15:55,645 Jag skulle vilja gå och måla lite av de riktigt jävla... 124 00:15:55,720 --> 00:16:00,123 vet du vad jag menar? På tal om det, såg du deras äkta seriemördare? 125 00:16:00,292 --> 00:16:02,886 Ja... killen i, vadderad cell? 126 00:16:02,961 --> 00:16:04,485 - Ja, läskigt, va? - Ja. 127 00:16:04,563 --> 00:16:09,398 En av ordningsvakterna berättade sin historia för mig. Han var en sällsynt bokhandlare, en mesmerist. 128 00:16:09,468 --> 00:16:11,868 Han greps efter han hypnotiserade sin flickvän... 129 00:16:11,937 --> 00:16:14,633 och beordrade henne att hoppa av taket på en byggnad. 130 00:16:14,806 --> 00:16:19,869 Och vid rättegången fick han åklagaren att parkera sin bil på tunnelbanespåret... 131 00:16:19,945 --> 00:16:23,312 tjugotre personer döda, hundra och tre personer skadades. 132 00:16:23,482 --> 00:16:25,848 – Nej, det är inte sant. – Det är helt sant. 133 00:16:26,017 --> 00:16:28,451 Kommer du inte ihåg det tåget urspårning för fyra år sedan? 134 00:16:28,620 --> 00:16:30,815 - Ja. - Byron Volpes verk. 135 00:16:30,889 --> 00:16:34,154 Tydligen har han galna ögon det är därför de håller huven på honom. 136 00:16:34,326 --> 00:16:35,623 Vet du att jag såg dem? 137 00:16:35,694 --> 00:16:38,026 - Du såg de galna ögonen? - Ja, bara en sekund, men... 138 00:16:38,196 --> 00:16:40,926 du vet, om han är så galen, hur kommer det sig att han inte sitter i fängelse? 139 00:16:40,999 --> 00:16:45,265 Ja, någon sorts motstridig psykiska utvärderingar, juridiska bråk. 140 00:16:45,937 --> 00:16:47,234 De säger att han är någon sort av genialitet. 141 00:16:47,305 --> 00:16:49,466 Tja, om han är ett sånt geni, hur kommer det sig att han är inlåst? 142 00:16:49,908 --> 00:16:52,934 Han är för smart. Dumma människor har gjort det. 143 00:16:53,011 --> 00:16:55,343 - Dumma människor? – Dumma människor och fula människor. 144 00:16:55,413 --> 00:16:56,345 - Fula människor? - Ja. 145 00:16:56,414 --> 00:17:00,976 För smart eller för vacker, du ritar också mycket uppmärksamhet på dig själv. Dock... 146 00:17:01,052 --> 00:17:03,680 om du är lite tjock och ditt ansikte det ser ut som om den har kyssts... 147 00:17:03,755 --> 00:17:07,282 med en Mack-lastbil kan du bara luta dig tillbaka och njut av livet... 148 00:17:07,359 --> 00:17:08,883 som en tennismatch. 149 00:17:11,496 --> 00:17:12,428 Det är vackert. 150 00:17:13,698 --> 00:17:15,962 På tal om det, såg du "Törnrosa"? 151 00:17:16,835 --> 00:17:17,927 Vad menar du? 152 00:17:18,103 --> 00:17:21,539 Den där heta lilla "cream puff" i rummet bredvid "Ted Bundy". 153 00:17:23,642 --> 00:17:24,734 Gick du in där? 154 00:17:25,277 --> 00:17:29,771 Ja, jag gick in där och tydligen det gjorde du också. Snygg tjej va? 155 00:17:30,448 --> 00:17:32,746 Men konstigt med henne, tycker du inte? 156 00:17:33,018 --> 00:17:35,111 Att sova hela tiden. 157 00:17:35,921 --> 00:17:38,219 Måste dock vara den perfekta tjejen, tycker du inte? 158 00:17:38,390 --> 00:17:41,518 Jag menar, kvinnor, de är mest dekorativa i alla fall och de som inte är det... 159 00:17:41,593 --> 00:17:42,617 de är för mycket besvär. 160 00:17:42,694 --> 00:17:45,561 Jag skulle vilja se vad hon skulle ha för att själv säga om hon väckte henne. 161 00:17:45,630 --> 00:17:47,723 Håll dig bara borta från henne, okej? 162 00:17:49,134 --> 00:17:50,396 Hej, Danny. 163 00:17:51,002 --> 00:17:52,902 Vad har du fått dig in i? 164 00:17:53,271 --> 00:17:54,397 Det är bara... 165 00:17:54,940 --> 00:17:56,635 du vet, det är ingenting. Det är bara... 166 00:17:57,208 --> 00:18:00,871 de säger att du måste vara försiktig hur du pratar med henne. 167 00:18:01,313 --> 00:18:02,302 Tja... 168 00:18:02,681 --> 00:18:06,617 Jag kommer inte att korrumpera henne. Hon är helt och hållet din. Jag gillar mina kvinnor lite mer livliga. 169 00:18:06,785 --> 00:18:09,310 Hon är helt och hållet din för de kommande dagarna. 170 00:18:10,020 --> 00:18:11,078 Vad menar du? 171 00:18:11,156 --> 00:18:14,592 Jag hörde några krymper prata. De ska flytta henne till något labb... 172 00:18:14,659 --> 00:18:18,686 ska göra något slags experiment ur henne... som Frankenstein. 173 00:19:01,573 --> 00:19:03,632 En dikt av Byron Volpe. 174 00:19:04,142 --> 00:19:07,669 "Vandraren stannade att vända en sten. 175 00:19:07,846 --> 00:19:09,438 Stenen gav vika... 176 00:19:09,614 --> 00:19:12,549 och vad som stod nedanför förstörde hans dag." 177 00:19:14,219 --> 00:19:16,153 Lämna henne ifred, fitta. 178 00:19:16,521 --> 00:19:19,786 Hon är min i tid i tid, hon är min. 179 00:19:20,425 --> 00:19:23,485 Tick, tick, tick. 180 00:19:23,762 --> 00:19:26,959 Tick, tick, tick, tick. 181 00:19:27,032 --> 00:19:30,195 Tick, tick, tick, tick. 182 00:19:31,169 --> 00:19:34,696 Hej Laura. Det är Danny, Jag har tagit med något till dig. 183 00:19:41,680 --> 00:19:43,910 Klassisk musik är bäst, är det inte? 184 00:19:49,421 --> 00:19:51,286 Jag önskar att du skulle vakna. 185 00:19:53,391 --> 00:19:55,655 Det är mycket som vi kunde prata om. 186 00:19:57,796 --> 00:19:59,593 Livet måste bara verka som en... 187 00:20:00,765 --> 00:20:02,460 en stor dröm för dig. 188 00:20:06,738 --> 00:20:08,899 Jag undrar om du har återkommande drömmar? 189 00:20:09,541 --> 00:20:10,530 Du vet, det gör jag. 190 00:20:12,076 --> 00:20:13,873 Jag drömmer att jag är... 191 00:20:14,746 --> 00:20:16,441 hemma igen. 192 00:20:18,183 --> 00:20:19,912 med mamma och pappa... 193 00:20:21,219 --> 00:20:23,119 innan pappa dog och... 194 00:20:24,923 --> 00:20:27,187 Jag ligger i sängen och allt är... 195 00:20:28,927 --> 00:20:30,019 coolt. 196 00:20:33,032 --> 00:20:34,727 Och så vaknar jag... 197 00:20:35,200 --> 00:20:36,360 och jag är här. 198 00:21:09,768 --> 00:21:10,962 Jesus Kristus. 199 00:21:23,014 --> 00:21:26,108 Vi kan ta normaliserade avläsningar för senare tabeller. 200 00:21:26,184 --> 00:21:27,708 Du kanske bara har några minuter på dig. 201 00:21:27,786 --> 00:21:30,152 Varaktigheten av hennes vakna tillstånd kan variera från sekunder... 202 00:21:30,221 --> 00:21:33,349 - till ibland nästan en timme. - Ursäkta mig, vad är det som händer? 203 00:21:33,525 --> 00:21:35,550 – Jag trodde att hon inte har några släktingar. - Han är ingen släkting. Han är... 204 00:21:35,627 --> 00:21:37,857 Unge man, du måste gå. Jag trodde att vi pratade om det här. 205 00:21:37,929 --> 00:21:40,261 - Jag höll på att berätta för honom. - Du är... du skrämmer henne. 206 00:21:40,331 --> 00:21:43,960 Finns det någon anledning till att vi inte kan ta henne till kliniken, torsdag morgon? 207 00:21:44,035 --> 00:21:46,560 Jag vill bara påpeka Jag vill att du ska vara försiktig med henne. 208 00:21:46,638 --> 00:21:48,663 Jag vill inte att hon ska vakna i någon konstig miljö. 209 00:21:48,740 --> 00:21:50,071 Hon vet inte vad händer! 210 00:21:50,141 --> 00:21:51,665 Hej, lyssna, oroa dig inte, hon kommer att tas om hand. 211 00:21:51,743 --> 00:21:54,576 - Hej, bara... låt mig bara prata med henne. - Nej, vänta. Du måste lämna. 212 00:21:54,646 --> 00:21:55,635 - Få honom härifrĺn. - Ja. 213 00:21:55,713 --> 00:21:56,680 Vi måste få det här gjort. 214 00:21:56,748 --> 00:21:58,409 Nu måste du gå annars måste vi ringa säkerhetsvakten. 215 00:21:58,483 --> 00:22:00,280 Son, lyssna. Kom hit, lyssna. 216 00:22:00,351 --> 00:22:02,649 Hej, du måste gå nu. Hon är i goda händer. 217 00:22:02,720 --> 00:22:05,245 Vi måste bara flytta henne någonstans där hon kan få hjälp. 218 00:22:05,323 --> 00:22:07,757 Det är en lögn. Du ska bara behandla henne som en labbråtta! 219 00:22:07,826 --> 00:22:09,851 - Sjuksköterska... - Ja. Jag måste ringa säkerhetsvakten. 220 00:22:10,028 --> 00:22:13,486 Okej, okej. Jag går. Bara... snälla ta hand om henne. 221 00:22:39,190 --> 00:22:40,452 Dr. Bhyle, har du några kommentarer? 222 00:22:40,525 --> 00:22:42,322 Jag vet att du kommer att fråga mig om Collier-pojken. 223 00:22:42,393 --> 00:22:44,918 Titta, det var bara en olycklig omständighet. 224 00:22:44,996 --> 00:22:49,524 Vi hade ingen aning om att han hade en redan existerande medicinskt tillstånd. Det var ett tråkigt misstag. 225 00:22:49,601 --> 00:22:51,592 Hur är det med anklagelserna av missbruk, doktor? 226 00:22:52,070 --> 00:22:55,767 Vi har alltid behandlat vår forskning ämnen med största omsorg. 227 00:24:57,862 --> 00:24:59,159 Han är här! 228 00:24:59,397 --> 00:25:01,331 Och han tar henne! 229 00:25:17,215 --> 00:25:18,204 Okej... 230 00:25:45,543 --> 00:25:46,703 Är du det? 231 00:25:47,545 --> 00:25:48,603 jag är... 232 00:25:51,382 --> 00:25:54,317 Jag kommer från Bhyle Center för sömnstudier. 233 00:25:54,552 --> 00:25:56,986 Jag flyttar den här patienten... 234 00:25:57,188 --> 00:25:59,486 från rum 1169? 235 00:26:01,259 --> 00:26:02,317 Och en... 236 00:26:03,261 --> 00:26:04,592 Laura Baxter. 237 00:26:05,463 --> 00:26:07,693 Detta... det här är rum 1169, eller hur? 238 00:26:10,968 --> 00:26:11,900 Ja. 239 00:26:15,140 --> 00:26:16,198 Allt okej? 240 00:26:17,008 --> 00:26:17,940 Ja. 241 00:26:18,843 --> 00:26:21,903 Du vet, jag hörde några uppståndelse i korridoren, där. 242 00:26:21,978 --> 00:26:26,108 Ja, vår kille i gummirummet blev lite pigg... 243 00:26:27,218 --> 00:26:29,516 tror att någon stjäl hans flickvän. 244 00:26:30,688 --> 00:26:33,054 - Du har tur att han inte kom loss. - Ja. 245 00:26:34,092 --> 00:26:35,684 - Okej. - Hon är min! 246 00:26:36,060 --> 00:26:37,152 Hon är min! 247 00:27:09,927 --> 00:27:10,894 Vadå? 248 00:27:14,298 --> 00:27:15,230 Inga! 249 00:27:15,500 --> 00:27:16,432 Vad? 250 00:27:17,602 --> 00:27:19,365 Fingrar, saker? 251 00:27:19,670 --> 00:27:20,602 Vad? 252 00:27:20,805 --> 00:27:22,670 Fönster? Kommer saker på dig? 253 00:27:22,874 --> 00:27:23,863 Bilen? 254 00:27:26,978 --> 00:27:27,910 Vad... 255 00:27:29,380 --> 00:27:30,938 du har aldrig kört? 256 00:27:31,115 --> 00:27:32,082 Ut! 257 00:27:32,750 --> 00:27:34,274 - Okej. - Ut! 258 00:27:42,260 --> 00:27:44,023 Vad gör du, älskling? 259 00:27:46,397 --> 00:27:48,092 Vill du sätta dig i bilen? 260 00:27:52,603 --> 00:27:53,729 Hej. 261 00:27:54,238 --> 00:27:56,035 Du visar dina underkläder, älskling. 262 00:27:59,610 --> 00:28:01,407 Åh, du vet inte var det har varit. 263 00:28:02,647 --> 00:28:04,308 Älskling, säg inte det... 264 00:28:05,116 --> 00:28:07,846 Hon är i naturen. Växte upp i New York. 265 00:28:08,019 --> 00:28:09,577 Älskling, låt oss sätta oss i bilen. 266 00:28:09,921 --> 00:28:10,945 Ledsen. 267 00:28:15,026 --> 00:28:16,254 Åh nej, ät inte det. 268 00:28:20,464 --> 00:28:21,761 Hon gör det här mycket. 269 00:28:24,068 --> 00:28:25,000 Och... 270 00:28:27,171 --> 00:28:28,138 Låt oss gå. 271 00:28:34,612 --> 00:28:35,601 Ganska tungt. 272 00:28:36,414 --> 00:28:39,178 Det är medicinen hon har varit på. 273 00:28:39,250 --> 00:28:42,344 Hon hade lunginflammation för ungefär en månad sedan. 274 00:29:10,648 --> 00:29:12,206 Nej. Det är okej. 275 00:29:13,184 --> 00:29:14,651 Ingenting kommer att skada dig. 276 00:29:19,523 --> 00:29:21,514 Det är okej. 277 00:29:23,628 --> 00:29:27,257 Ingenting kommer att skada dig. 278 00:29:33,971 --> 00:29:35,495 Vi ska... 279 00:29:36,407 --> 00:29:38,204 till sjukhus? 280 00:29:40,411 --> 00:29:41,343 Nej. 281 00:29:44,080 --> 00:29:45,342 Vi åker hem. 282 00:29:46,951 --> 00:29:48,441 Hem... hem? 283 00:29:48,586 --> 00:29:49,518 Ja. 284 00:29:49,687 --> 00:29:51,348 Vi ska hem till mig... 285 00:29:51,522 --> 00:29:52,887 det är där jag bor. 286 00:29:56,594 --> 00:29:57,822 Är... är det okej? 287 00:30:05,436 --> 00:30:06,403 Okej. 288 00:30:28,659 --> 00:30:31,753 Tick, tick, tick, tick, tick. 289 00:30:31,962 --> 00:30:35,227 Så jag hoppades att du kanske kommer ihåg något mer om den här killen. 290 00:30:35,700 --> 00:30:37,668 Han verkade bara vara en bra unge. 291 00:30:37,935 --> 00:30:40,335 Jag tror att det är ett citat från Hitlers mamma. 292 00:30:40,538 --> 00:30:42,165 Någon aning om var han bor? 293 00:30:42,373 --> 00:30:44,637 - Kollade du med huvuddisken? - Ja, det gjorde vi... 294 00:30:44,709 --> 00:30:47,143 men namn och nummer var falska, så... 295 00:30:47,345 --> 00:30:49,108 Vad är det med den killen? 296 00:30:49,347 --> 00:30:52,748 Vanföreställningar, psykopatiska, sociopatiskt. 297 00:30:52,917 --> 00:30:55,215 Tick, tick, tick. 298 00:30:55,986 --> 00:30:57,214 Den onde killen. 299 00:30:58,255 --> 00:30:59,552 Vad säger han? 300 00:30:59,924 --> 00:31:01,118 "Ticka... 301 00:31:01,659 --> 00:31:02,785 Kryssa... 302 00:31:03,627 --> 00:31:04,719 bocka." 303 00:31:06,097 --> 00:31:07,564 Han säger det bara om och om igen. 304 00:31:08,199 --> 00:31:10,394 Vem tror han att han är, en jävla klocka? 305 00:31:11,936 --> 00:31:13,403 Varför är han så? 306 00:31:14,638 --> 00:31:19,075 Han är övertygad om att flickan, Laura Baxter, tillhör honom. 307 00:31:19,543 --> 00:31:21,738 Han krossade båda benen och bröt näsan på en skötare... 308 00:31:21,812 --> 00:31:25,111 som försökte hålla tillbaka honom. Han försökte komma loss. 309 00:31:25,316 --> 00:31:27,113 Och så tog han mannens brutna näsa... 310 00:31:27,184 --> 00:31:29,812 och han försökte skjuta upp den in i hans hjärna... 311 00:31:30,186 --> 00:31:31,778 nästan dödade honom. 312 00:31:32,890 --> 00:31:35,620 Nej, det är det bästa arrangemanget för Mister Volpe just nu. 313 00:31:35,826 --> 00:31:38,192 Volpe? Det är Byron Volpe där inne? 314 00:31:39,196 --> 00:31:41,357 Den mest själlösa personen Jag har någonsin träffats. 315 00:31:42,867 --> 00:31:46,200 Jag minns det här fallet. En hypnotisör eller något. 316 00:31:46,370 --> 00:31:48,463 - Otrolig förmåga med det. - Jaha? 317 00:31:49,373 --> 00:31:50,863 Hypnos är skitsnack. 318 00:31:51,076 --> 00:31:52,839 Säg det till hans fru. 319 00:31:53,044 --> 00:31:56,343 Hon dog när hon försökte komma undan från hans grepp om henne. 320 00:31:56,680 --> 00:31:59,478 Vem vet hur många människor att "scuzball" har dödat? 321 00:31:59,550 --> 00:32:00,778 Jag var med i det fallet. 322 00:32:01,052 --> 00:32:05,216 Vi hittade aldrig alla kroppar, bara de han ville att vi skulle hitta... 323 00:32:05,423 --> 00:32:08,688 - de som såg ut som ett självmord. - Okej. 324 00:32:09,193 --> 00:32:10,319 Tack, doktor. 325 00:32:10,561 --> 00:32:13,621 Åh, detektiv. Jag kom precis ihåg något. 326 00:32:14,398 --> 00:32:17,925 Den unge mannen som kom på besök tror jag han kanske hade en vän här inne. 327 00:32:18,135 --> 00:32:21,536 Det var ett domstolsbeslut drogrehabfall. 328 00:32:22,540 --> 00:32:24,599 En fart-freak som heter Dornboss. 329 00:32:25,943 --> 00:32:27,501 Vi kan kontrollera journalerna. 330 00:32:27,945 --> 00:32:29,344 Ja. Jag skulle vilja. 331 00:32:31,715 --> 00:32:33,580 Härlig kundkrets du har här. 332 00:34:52,156 --> 00:34:53,214 Det är jordgubbe. 333 00:34:57,361 --> 00:34:58,293 Kallt... 334 00:34:58,495 --> 00:34:59,860 Nej, det kommer att falla. 335 00:35:10,507 --> 00:35:13,533 Du är faktiskt tänkt att behålla den i... 336 00:35:14,110 --> 00:35:15,202 kon. 337 00:35:19,150 --> 00:35:21,448 Det är så vackert. 338 00:35:27,758 --> 00:35:29,521 Jag har precis städat upp dig. 339 00:35:32,730 --> 00:35:34,664 Nu måste jag ge dig ytterligare ett bad. 340 00:35:36,500 --> 00:35:37,990 Jag menar, eh... 341 00:35:41,872 --> 00:35:43,669 Jag ska hämta en servett. 342 00:35:50,314 --> 00:35:51,338 Laura? 343 00:36:08,232 --> 00:36:10,962 Tick, tick, tick, tick, tick. 344 00:36:11,036 --> 00:36:13,766 Tick, tick, tick, tick, tick. 345 00:36:40,164 --> 00:36:42,029 Det här är inte min värld... 346 00:36:52,476 --> 00:36:53,909 Jag hör inte hemma här... 347 00:37:04,020 --> 00:37:04,952 Tillbaka... 348 00:37:05,022 --> 00:37:05,954 Ta mig tillbaka. 349 00:37:06,022 --> 00:37:06,852 Jag vill tillbaka. 350 00:37:08,192 --> 00:37:09,454 Ta mig bara tillbaka. 351 00:37:09,860 --> 00:37:10,792 Laura? 352 00:37:10,962 --> 00:37:13,522 Du är mitt blod. Jag är du. 353 00:37:14,064 --> 00:37:18,728 Du har inget att frukta från mig. Det är den "molniga mannen" som förföljer dig. 354 00:37:27,711 --> 00:37:30,009 Okej, Laura, du måste vakna. 355 00:37:30,180 --> 00:37:34,014 Jag har inga matningsrör. Jag måste mata dig, okej? Kom igen. 356 00:37:34,284 --> 00:37:37,378 Okej, bra jobbat. Okej, öppna munnen... 357 00:37:37,855 --> 00:37:40,585 där går du. Där går du. Där går du. 358 00:37:42,826 --> 00:37:44,623 Okej, bra jobbat. Tugga. 359 00:37:47,297 --> 00:37:48,264 Okej? 360 00:37:48,465 --> 00:37:49,397 Skit. 361 00:37:50,066 --> 00:37:52,694 Jag ska bara ställa in det här. 362 00:37:53,270 --> 00:37:55,670 Blir du hungrig kan du gräv bara på det, okej? 363 00:37:57,441 --> 00:37:58,430 TV. 364 00:37:59,110 --> 00:38:01,169 Om du blir uttråkad, du kan titta på lite tv. 365 00:38:01,779 --> 00:38:04,543 Mycket roligt i år. Det året, 1995, var sjätte rankad... 366 00:38:04,648 --> 00:38:06,639 A.U. över fjortonde rankad Kansas State. 367 00:38:06,750 --> 00:38:09,378 - De två klubbarna, ja... - Okej. 368 00:38:12,623 --> 00:38:13,555 Hej. 369 00:38:13,624 --> 00:38:14,989 - Sara. - Danny. Hur mår du? 370 00:38:15,126 --> 00:38:16,058 Bra. 371 00:38:16,126 --> 00:38:19,789 Såg jag dig komma in igår kväll med en ganska snygg tjej? 372 00:38:20,164 --> 00:38:21,096 Äh, ja. 373 00:38:21,265 --> 00:38:22,789 Hon är en... hon är en kompis från skolan. 374 00:38:22,966 --> 00:38:25,560 Hon är het. Du skulle inte vilja att dela, skulle du? 375 00:38:25,769 --> 00:38:28,670 Jag kunde komma över, vi kunde festa. Du kunde titta. 376 00:38:30,072 --> 00:38:34,509 Du vet, jag är lite upptagen, men... har du en audition? 377 00:38:35,345 --> 00:38:36,277 Åh, det här... 378 00:38:36,948 --> 00:38:40,543 rockvideo, grej med gymnasietema, du vet. Bröst och rumpa. 379 00:38:41,418 --> 00:38:44,910 Hej, jag måste till jobbet men... lycka till med provspelningen. 380 00:38:45,088 --> 00:38:47,215 Ja. Låt mig veta om du ändrar dig. 381 00:39:05,876 --> 00:39:08,242 I andra nyheter, polisen ber om allmänhetens hjälp... 382 00:39:08,312 --> 00:39:10,837 letar efter en ung kvinna som heter Laura Baxter... 383 00:39:10,914 --> 00:39:12,882 vem har försvunnit från ett lokalt sjukhus. 384 00:39:12,950 --> 00:39:16,215 Ms. Baxter lider av en sömn störning som kallas "Parasomni"... 385 00:39:16,286 --> 00:39:18,720 vilket gör henne hjälplös för det mesta. 386 00:39:18,922 --> 00:39:21,015 Det är myndigheterna rädda för hon kan ha blivit kidnappad. 387 00:39:21,226 --> 00:39:23,057 Som du kan se från säkerhetsbilderna... 388 00:39:23,126 --> 00:39:26,061 det är svårt att se mannens ansikte på bilden. 389 00:39:26,128 --> 00:39:27,789 De tror att mannen är det en konststudent... 390 00:39:27,865 --> 00:39:30,299 som hade kommit för att träffa Baxter vid flera tillfällen. 391 00:39:30,500 --> 00:39:33,162 Allmänheten uppmanas att hjälpa till genom att ringa följande nummer... 392 00:39:33,637 --> 00:39:34,604 Fan! 393 00:39:35,072 --> 00:39:36,937 Jävla otroligt. 394 00:39:37,541 --> 00:39:41,102 Stadigt lås på den jävla dörren. Fy fan! 395 00:39:41,311 --> 00:39:43,370 - Sara, vad är det? - Någon bröt sig in. 396 00:39:43,447 --> 00:39:45,540 Jag tror att de tog en massa skit. 397 00:39:45,749 --> 00:39:48,013 - Ringde du polisen? - Ja, omedelbart. 398 00:39:48,084 --> 00:39:52,145 Men jag tänker inte vänta på att de ska komma. Jag ska se exakt vad som saknas. 399 00:39:52,288 --> 00:39:56,782 - Jag är ledsen att höra det. - Full rejäla lås på dörren. Helvete. 400 00:40:21,752 --> 00:40:22,810 Laura? 401 00:40:24,354 --> 00:40:25,412 Laura! 402 00:40:31,461 --> 00:40:32,758 Ge mig ett "A"! 403 00:40:33,430 --> 00:40:34,954 Ge mig ett "C"! 404 00:40:35,232 --> 00:40:37,063 Ge mig ett "Z"! 405 00:40:37,301 --> 00:40:38,598 Ge mig ett "R"! 406 00:40:38,936 --> 00:40:40,028 Ge mig en... 407 00:40:42,104 --> 00:40:43,036 en... 408 00:40:43,974 --> 00:40:44,963 ett "P"! 409 00:40:46,677 --> 00:40:48,167 Vad är det för besvärjelse? 410 00:40:50,480 --> 00:40:51,811 Jag tror inte det stavar något. 411 00:41:00,691 --> 00:41:01,680 Hem... 412 00:41:03,193 --> 00:41:04,558 det stavar hem. 413 00:41:43,134 --> 00:41:45,364 Den är där där din rädsla bor. 414 00:41:48,872 --> 00:41:51,170 Det är hemmet av den molniga mannen. 415 00:42:00,450 --> 00:42:01,815 Jag kommer att älska dig. 416 00:42:02,285 --> 00:42:04,378 Jag ska rädda dig från honom. 417 00:42:18,902 --> 00:42:20,995 Men det finns saker du måste göra åt mig. 418 00:43:14,724 --> 00:43:17,352 Tick, tick, tick, tick. 419 00:43:17,527 --> 00:43:19,688 Tick, tick. 420 00:43:19,897 --> 00:43:20,886 Laura? 421 00:44:26,196 --> 00:44:29,029 Med tiden är hon min. Hon är min i tiden. 422 00:44:29,232 --> 00:44:31,928 Med tiden är hon min. Hon är min i tiden. 423 00:46:08,732 --> 00:46:10,029 Sjukhus? 424 00:46:10,433 --> 00:46:11,400 Nej... 425 00:46:12,102 --> 00:46:13,126 inget sjukhus. 426 00:46:16,206 --> 00:46:17,173 Hem. 427 00:46:23,146 --> 00:46:24,704 Gjorde jag fel? 428 00:46:25,415 --> 00:46:26,643 Nej, det gjorde jag. 429 00:46:37,894 --> 00:46:39,418 Snälla, lämna mig inte! 430 00:47:50,234 --> 00:47:52,862 Kopiera det, vi går till platsen. 25. 431 00:47:54,904 --> 00:47:56,030 Obs, bilar. 432 00:47:56,106 --> 00:47:59,564 En grupp pojkar orsakar nöd på hotellet. 433 00:47:59,776 --> 00:48:04,577 Receptionistens bil attackerades vid parkeringen. 434 00:48:31,941 --> 00:48:32,908 Åh, pojke. 435 00:48:34,411 --> 00:48:35,673 Det var min plan. 436 00:48:40,517 --> 00:48:41,449 Nä. 437 00:48:43,787 --> 00:48:45,414 Någon som rör något? 438 00:48:45,923 --> 00:48:47,117 Nej, sir. 439 00:48:53,963 --> 00:48:55,555 Så vad betyder det? 440 00:48:56,566 --> 00:48:58,830 Det betyder det kommer bli en lång dag. 441 00:48:59,769 --> 00:49:01,396 Jag svär vid Gud. 442 00:49:02,172 --> 00:49:04,231 Varför är det alltid måndag? 443 00:49:04,307 --> 00:49:06,741 Varför kan de inte sträcka på sig den här skiten ut under veckan? 444 00:49:06,810 --> 00:49:08,368 För det är meningen att du ska lida. 445 00:49:08,445 --> 00:49:11,676 För det här är skärselden för ett tidigare brott i ett annat liv. 446 00:49:11,848 --> 00:49:15,716 Hank, vad fan gör du här? Du ska vara på semester. 447 00:49:15,919 --> 00:49:18,183 jag är på semester. Jag har det jättebra. 448 00:49:21,191 --> 00:49:23,887 Så jag antar att detta inte är det en pojkväns arbete. 449 00:49:28,096 --> 00:49:30,428 Nej, nej, nej. 450 00:49:30,633 --> 00:49:33,158 Jag vet vad du tänker. Det kan inte vara han. 451 00:49:33,403 --> 00:49:34,335 Hur vet du det? 452 00:49:34,404 --> 00:49:36,463 För jag var på sjukhuset gör uppföljning... 453 00:49:36,539 --> 00:49:39,906 när jag fick kallelsen att komma hit och jag såg honom att han är hårt inlåst. 454 00:49:39,976 --> 00:49:41,876 Ja, att vara inlåst betyder ingenting för den killen. 455 00:49:41,945 --> 00:49:44,743 För allt vi vet kunde han få någon annan kommer göra detta. 456 00:49:44,747 --> 00:49:46,078 Vem Squeaky Fromme? 457 00:49:46,150 --> 00:49:47,344 Jag säger bara. 458 00:49:47,517 --> 00:49:49,007 Titta, hoppas att du har rätt. 459 00:49:49,220 --> 00:49:52,348 Den här killen bryr sig bara om två saker sin bokhandel och sig själv. 460 00:49:52,622 --> 00:49:53,646 Tre saker. 461 00:49:53,823 --> 00:49:55,552 - Vad? - Tre saker, flickan. 462 00:49:55,758 --> 00:49:57,157 - WHO? - Du vet, flickan. 463 00:49:57,926 --> 00:49:59,985 - Åh, den sovande, ja. - Han bryr sig om henne. 464 00:50:00,063 --> 00:50:01,496 Okej. Tre saker. 465 00:50:02,665 --> 00:50:04,223 - Var är Clark? - Clark? 466 00:50:04,300 --> 00:50:05,324 Clark! 467 00:50:05,468 --> 00:50:06,400 Ja, sir. 468 00:50:06,970 --> 00:50:08,995 - Har du den där listan över hyresgäster åt mig? - Ja. 469 00:50:09,672 --> 00:50:11,162 - Tack, Clark. - Inga problem. 470 00:50:11,474 --> 00:50:13,840 Vilka lägenheter vill du ha udda eller jämn? 471 00:50:14,777 --> 00:50:16,711 - Udda. - Hur visste jag det? 472 00:50:38,835 --> 00:50:39,767 Bara en minut! 473 00:50:54,884 --> 00:50:55,908 Ja. 474 00:50:56,152 --> 00:50:57,244 Daniel Sloan? 475 00:50:57,920 --> 00:50:58,852 Ja. 476 00:50:58,922 --> 00:51:00,219 Detektiv Conroy. 477 00:51:02,024 --> 00:51:04,686 Kan jag komma in? Jag har några frågor Jag vill fråga. 478 00:51:05,795 --> 00:51:06,989 Vad sägs om? 479 00:51:07,329 --> 00:51:08,796 Det tar bara en minut. 480 00:51:29,686 --> 00:51:30,880 Det är konstigt... 481 00:51:40,597 --> 00:51:42,929 Tick, tick, tick. 482 00:51:43,000 --> 00:51:45,298 Tick, tick, tick. 483 00:53:04,214 --> 00:53:05,181 Danny? 484 00:53:13,122 --> 00:53:14,248 Danny? 485 00:53:51,461 --> 00:53:53,326 Ta reda på vem som bor här. 486 00:53:53,730 --> 00:53:54,662 Ja, sir. 487 00:54:31,768 --> 00:54:34,100 Danny! Vad fan gör du här, man? 488 00:54:37,473 --> 00:54:39,600 Halva jävla planetens letar efter dig, man. 489 00:54:39,809 --> 00:54:41,276 Polisen var precis här. 490 00:54:42,612 --> 00:54:45,308 Jag sa till dem att jag inte har sett dig sedan du kom och hälsade på mig på rehab... 491 00:54:45,381 --> 00:54:46,871 men jag tror inte de trodde mig. 492 00:54:47,249 --> 00:54:50,013 Jesus, de tror att du är nästa jävla "Zodiac" eller något. 493 00:54:50,186 --> 00:54:52,120 Var det någon som såg dig när du kom in här? 494 00:54:52,288 --> 00:54:53,255 Åh, jag vet inte. 495 00:54:54,356 --> 00:54:55,288 Man... 496 00:54:59,762 --> 00:55:02,356 okej, ja, varför sätter du dig inte ner, Danny? 497 00:55:02,665 --> 00:55:04,860 Du är riktigt jävla. Sätt dig bara här. 498 00:55:05,334 --> 00:55:06,494 Jag ska ge dig en öl. 499 00:55:07,837 --> 00:55:09,634 Här, ha en kall en. 500 00:55:12,742 --> 00:55:14,733 Ja, du måste öppna den, Danny. 501 00:55:15,378 --> 00:55:18,973 Du jävlade verkligen, Danny. Du är bara riktigt jävla. 502 00:55:23,953 --> 00:55:26,387 Det var blod överallt. Hon dödade dem. 503 00:55:26,622 --> 00:55:28,112 Vem dödade vem, Danny? 504 00:55:43,806 --> 00:55:46,900 Jag försökte väcka henne, men hon kommer bara inte att vakna. 505 00:55:47,375 --> 00:55:51,072 Du vet, vi kan inte ha hemlösa människor ligger här som ett flopphus. 506 00:55:51,179 --> 00:55:54,478 Du måste vara mer uppmärksam till din avdelning. 507 00:55:55,785 --> 00:55:56,979 Hej? 508 00:55:58,788 --> 00:56:00,915 Ung dam, du måste gå upp. 509 00:56:01,457 --> 00:56:02,947 Hon kanske är död. 510 00:56:03,492 --> 00:56:06,427 Hon är inte död. Gå och hämta Rudy i sportartiklar. 511 00:56:08,196 --> 00:56:10,596 Det är bara det galnaste berättelse jag har hört i hela mitt liv... 512 00:56:10,666 --> 00:56:13,533 men det är... en kvinna inblandad, så visst är det sant. 513 00:56:13,603 --> 00:56:16,299 Jag menar, ingen kommer någonsin att anklaga dig för saknar fantasi, Danny... 514 00:56:16,372 --> 00:56:18,237 absolut inte hos kvinnorna du väljer. 515 00:56:24,714 --> 00:56:26,705 Du vet, det är roligt... 516 00:56:28,184 --> 00:56:30,744 när jag har berättat den här historien Jag insåg något. 517 00:56:32,922 --> 00:56:34,150 Åh, ja, vad är det? 518 00:56:35,092 --> 00:56:36,423 Jag älskar henne. 519 00:56:37,927 --> 00:56:38,859 Stor. 520 00:56:39,028 --> 00:56:40,086 Självklart... självklart gör du det. 521 00:56:40,296 --> 00:56:41,490 Nej, nej, nej. Nej, jag menar. 522 00:56:41,697 --> 00:56:45,463 Jag älskar henne verkligen, som jag aldrig har älskat någon annan... Det är... det är... 523 00:56:45,668 --> 00:56:49,365 det var det som var fel på mig. Jag tror att jag alltid har älskat henne, från... 524 00:56:50,673 --> 00:56:52,504 från första dagen jag såg henne. 525 00:56:53,442 --> 00:56:57,469 Danny, hon dödade två personer som du vet om... 526 00:56:57,680 --> 00:56:59,113 och hon försökte döda dig. 527 00:56:59,315 --> 00:57:02,716 Nej. Nej, hon dödade ingen. Volpe dödade de människorna. 528 00:57:04,020 --> 00:57:05,954 Volpe dödade folket. Rätt. 529 00:57:06,155 --> 00:57:08,555 Det är en fantastisk historia, Danny, men jag tror inte du kommer ha... 530 00:57:08,758 --> 00:57:12,990 - lycka till att övertyga någon om det. - Nej, nej. Jag trasslade till, jag sviker henne. 531 00:57:13,196 --> 00:57:15,494 Jag måste hjälpa henne. Jag orsakade detta. Det här är mitt fel. 532 00:57:15,698 --> 00:57:19,361 Danny, för en gångs skull i ditt jävla liv, lyssna på mig, okej? 533 00:57:19,602 --> 00:57:23,902 Nu är jag den sista personen att berätta någon att gå till polisen... 534 00:57:24,740 --> 00:57:27,937 men jag tror att du inte har några alternativ. Du måste gå. Danny. 535 00:57:28,144 --> 00:57:30,044 - Nej. - Danny, du måste gå och berätta för dem... 536 00:57:30,112 --> 00:57:32,774 att du inte dödade dessa människor, det det var "Sleeping jävla skönhet", man. 537 00:57:32,848 --> 00:57:35,316 Nej, det kan jag inte göra, Jag kan inte förråda henne. Jag det här är mitt fel. 538 00:57:35,518 --> 00:57:37,884 Danny, vad tar vi galen medicin, man? 539 00:57:37,954 --> 00:57:39,581 Hon ska bara somna om igen. 540 00:57:39,655 --> 00:57:43,318 Hon har redan fått livstids fängelse. De kan inte göra henne något. 541 00:57:47,196 --> 00:57:49,096 Då måste jag släppa henne fri från Volpe. 542 00:57:51,467 --> 00:57:53,867 Danny? Danny, vad ska du göra? 543 00:57:54,070 --> 00:57:56,061 Danny, vad ska du göra gör det för jävla, man? 544 00:57:58,841 --> 00:58:01,275 Billy, om de... om de fångar mig. 545 00:58:01,877 --> 00:58:05,904 Jag var... Jag var aldrig här. Du var aldrig inblandad i det här, okej? 546 00:58:09,919 --> 00:58:11,477 Gå, bra, gå. 547 00:59:53,256 --> 00:59:55,417 Jag har en 2-15 om det där länskidnappningsfallet. 548 00:59:55,658 --> 00:59:59,526 De identifierade positivt kvinnan som kidnappningsoffret Laura Baxter. 549 00:59:59,795 --> 01:00:02,093 Hon återlämnas till länet nu. 550 01:00:02,498 --> 01:00:03,795 Vad är min status, över? 551 01:00:04,132 --> 01:00:06,157 Ge det en timme till, återvänd sedan. 552 01:01:01,824 --> 01:01:03,724 Hej, kompis. Ursäkta mig. Besökstiderna är... 553 01:01:05,828 --> 01:01:09,093 - Hej, känner jag inte dig? - Ja, min mormor är här. 554 01:01:09,732 --> 01:01:11,461 - Din mormor? - Ja. 555 01:01:12,034 --> 01:01:13,592 Nej, inte på min våning. 556 01:01:15,204 --> 01:01:16,603 Hej, får jag se några I.D? 557 01:01:18,641 --> 01:01:19,573 Ja. 558 01:01:26,715 --> 01:01:28,478 Du väntar här, okej? Ursäkta mig. 559 01:01:29,050 --> 01:01:31,109 - Kan jag hjälpa dig? - Ja. Jag är Dr. Egon Bhyle... 560 01:01:31,188 --> 01:01:33,452 och jag är här för att hämta en patient Laura Baxter. 561 01:01:33,522 --> 01:01:34,921 Om du nu är bra nog att gå åt sidan... 562 01:01:34,990 --> 01:01:37,151 Bhyle? Åh, shit! 563 01:02:50,432 --> 01:02:51,456 Välkomna. 564 01:02:51,667 --> 01:02:56,036 Jag ser att klockan går ner, tickandet är på väg att sluta. 565 01:02:56,205 --> 01:02:59,299 En villig partner för vår Danse Macabre. 566 01:03:00,242 --> 01:03:03,405 Den molniga mannen närmar sig, med vapen i hand. 567 01:03:03,612 --> 01:03:07,981 Vilket egentligen är mycket mindre Shakespeareskt och Hugh B. Cave, tycker du inte? 568 01:03:08,250 --> 01:03:11,048 Vi måste verkligen höja oss dina läsvanor. 569 01:03:11,254 --> 01:03:14,314 Har du någonsin läst "Stora förväntningar"? En underbar bok. 570 01:03:15,024 --> 01:03:18,289 Jag tycker att du verkligen borde tänka efter av mig mer som Magwitch... 571 01:03:18,360 --> 01:03:19,486 den gamle välgöraren. 572 01:03:19,695 --> 01:03:20,753 håll käften! 573 01:03:21,096 --> 01:03:23,496 Du ska spara Törnrosan. 574 01:03:23,699 --> 01:03:26,759 Min kära "Pip", en kyss kommer inte att göra det. 575 01:03:27,136 --> 01:03:29,969 Hon är föräldralös, med en föräldralös sjukdom. 576 01:03:30,238 --> 01:03:32,229 Hon kommer inte att fixas. 577 01:03:32,441 --> 01:03:33,840 Jag ska hjälpa henne. 578 01:03:35,477 --> 01:03:37,001 Hon är bara min... 579 01:03:37,246 --> 01:03:41,205 och jag har haft henne många gånger i de mörka drömmar vi delar. 580 01:03:42,651 --> 01:03:45,017 Lite råd inför framtiden... 581 01:03:45,920 --> 01:03:47,217 aldrig anta. 582 01:03:52,695 --> 01:03:53,627 Skit. 583 01:03:57,700 --> 01:03:58,724 Frysa! 584 01:03:58,934 --> 01:04:00,526 Du flyttar igen, du kommer att prata med Jesus! 585 01:04:00,602 --> 01:04:02,194 Och du också, jävel! Rör dig inte! 586 01:04:02,270 --> 01:04:04,830 Jag ville bara tacka dig. Han skulle göra mig illa. 587 01:04:05,974 --> 01:04:08,272 Åh, shit. Hej! 588 01:04:10,112 --> 01:04:11,670 - Shit. - Vad är det som händer? 589 01:04:13,048 --> 01:04:13,980 Ingenting egentligen. 590 01:04:26,929 --> 01:04:29,830 Ring "Nio-ett-ett". Berätta för dem att få sina rumpor här just nu! 591 01:04:31,967 --> 01:04:33,366 Tick, tick. 592 01:09:13,849 --> 01:09:15,476 Jag får se om vår tur är här ännu. 593 01:09:50,286 --> 01:09:51,344 Miranda? 594 01:10:10,038 --> 01:10:11,505 vad är det? Vad hände? 595 01:10:29,958 --> 01:10:30,890 Stopp! 596 01:14:53,022 --> 01:14:56,287 Frysa! Jag sa, rör dig inte! 597 01:14:58,994 --> 01:15:01,155 Detektiv Garrett, Polisavdelningen. 598 01:15:01,862 --> 01:15:02,886 Vänd dig om. 599 01:15:03,064 --> 01:15:05,055 Jag sa vänd dig om. Lägg händerna bakom ryggen. 600 01:15:07,335 --> 01:15:08,267 Kom igen. 601 01:15:08,336 --> 01:15:09,268 Här. 602 01:15:09,971 --> 01:15:10,995 Och nu... 603 01:15:11,340 --> 01:15:14,309 du och jag, vi kommer att ha en trevlig liten pratstund. 604 01:15:14,376 --> 01:15:16,435 Okej, okej. Jag vet vad du tycker, men jag dödade ingen. 605 01:15:16,511 --> 01:15:18,376 - Var är din I.D? - Den ligger i min ficka. 606 01:15:18,613 --> 01:15:20,046 Nåväl, det är inte där nu. 607 01:15:20,415 --> 01:15:22,110 - Vad heter du? - Danny. 608 01:15:22,984 --> 01:15:24,246 Danny vad? 609 01:15:25,086 --> 01:15:26,280 Danny Sloan. 610 01:15:27,022 --> 01:15:28,182 Nåväl, väl. 611 01:15:28,656 --> 01:15:29,816 Vad sägs om det? 612 01:15:30,458 --> 01:15:31,982 Mister Daniel Sloan. 613 01:15:33,294 --> 01:15:35,194 Jag har letat efter dig, son. 614 01:15:39,300 --> 01:15:40,232 Här. 615 01:15:41,603 --> 01:15:45,972 Du och jag kommer att ha en mycket meningsfull konversation här. 616 01:15:47,242 --> 01:15:50,075 – Jag gjorde ingenting. Jag svär. - Det är roligt... 617 01:15:50,144 --> 01:15:52,908 för det är en död polis tillbaka i din lägenhet. 618 01:15:53,282 --> 01:15:55,716 - Jag dödade honom inte. - Vem gjorde det då? 619 01:15:56,785 --> 01:15:59,948 Det är okej, son. För vet du vad? 620 01:16:00,789 --> 01:16:02,689 För du ska berätta för mig... 621 01:16:03,158 --> 01:16:04,125 så småningom. 622 01:16:06,394 --> 01:16:07,861 Vad gör du här då? 623 01:16:08,063 --> 01:16:09,291 Vad är Volpe för dig? 624 01:16:10,565 --> 01:16:12,726 Ingenting, jag svär. Jag kom hit för att... 625 01:16:13,601 --> 01:16:14,795 Vad kom du hit till? 626 01:16:16,104 --> 01:16:17,264 Avsluta det. 627 01:16:17,705 --> 01:16:20,003 Jag kom hit för att hitta Laura. 628 01:16:22,011 --> 01:16:23,273 Laura vem? 629 01:16:25,981 --> 01:16:27,312 Laura Baxter. 630 01:16:28,082 --> 01:16:29,106 Vänta. 631 01:16:29,984 --> 01:16:31,349 Den "sovande tjejen"? 632 01:16:33,621 --> 01:16:34,747 Åh, jag förstår. 633 01:16:36,958 --> 01:16:40,257 Det var du som kidnappade henne. Du var på sjukhuset ikväll. 634 01:16:40,495 --> 01:16:41,757 Vad gjorde du där? 635 01:16:41,997 --> 01:16:43,862 Är du med i det här med Volpe? Åkte du dit för att bryta ut honom? 636 01:16:43,932 --> 01:16:44,864 Inga! 637 01:16:45,066 --> 01:16:46,556 Nej. Jag gick dit för att... 638 01:16:46,902 --> 01:16:47,960 Till vad? 639 01:16:49,270 --> 01:16:50,703 Åkte du dit till vad? 640 01:16:52,340 --> 01:16:53,830 Jag gick dit för att döda honom. 641 01:16:53,909 --> 01:16:54,967 Döda honom? 642 01:16:55,543 --> 01:16:56,635 Varför? 643 01:16:57,044 --> 01:16:58,511 På grund av Laura. 644 01:17:00,916 --> 01:17:02,144 Jag älskar henne. 645 01:17:05,086 --> 01:17:06,075 Son... 646 01:17:07,156 --> 01:17:09,522 du tjänar inte mycket vettigt just nu. 647 01:17:10,358 --> 01:17:11,882 Vi måste hjälpa henne. 648 01:17:12,326 --> 01:17:13,293 Volpe har henne. 649 01:17:13,362 --> 01:17:16,820 Jag tror att han kommer att döda henne. Jag trodde att han var här, men det är han inte. 650 01:17:17,232 --> 01:17:20,497 Snälla, vi har inte mycket tid! Behaga. 651 01:17:25,074 --> 01:17:26,336 Väntar du på ett samtal? 652 01:17:27,675 --> 01:17:29,506 Det är okej, jag får det. 653 01:17:34,214 --> 01:17:36,375 Detektiv Garrett, Polisavdelningen. 654 01:17:38,252 --> 01:17:40,482 Detektiv Garrett. Hej. 655 01:17:41,823 --> 01:17:46,089 Vilken trevlig överraskning. Jag väntade någon annan. 656 01:17:46,160 --> 01:17:47,923 Någon lite yngre. 657 01:17:48,596 --> 01:17:49,620 Vem är det här? 658 01:17:51,666 --> 01:17:52,633 Volpe? 659 01:17:54,434 --> 01:17:56,265 Snälla kalla mig Byron. 660 01:17:56,538 --> 01:18:01,635 Du råkar inte ha en ung man en mycket kärlekssjuk ung man med dig? 661 01:18:04,112 --> 01:18:05,238 Jag förstår. 662 01:18:05,479 --> 01:18:06,776 Får jag prata med honom? 663 01:18:07,016 --> 01:18:08,244 Du kan prata med mig. 664 01:18:08,917 --> 01:18:11,647 Mycket bra. Lyssna på mig. 665 01:18:11,786 --> 01:18:15,483 Jag vet vem du är. Jag vet dina hemligheter. 666 01:18:16,424 --> 01:18:18,619 Jag känner till de mörka platserna du gömmer dig. 667 01:18:19,929 --> 01:18:22,193 Jag vet vad du gör när du är ensam. 668 01:18:23,464 --> 01:18:25,056 Jag vet dina drömmar. 669 01:18:26,066 --> 01:18:27,124 Drömmar? 670 01:18:27,869 --> 01:18:29,268 Lyssna inte på honom. 671 01:18:30,070 --> 01:18:32,504 Det är dags att dela med dig av dina drömmar. 672 01:18:52,192 --> 01:18:53,124 Det är dags. 673 01:19:25,493 --> 01:19:26,425 Behaga. 674 01:19:31,232 --> 01:19:32,893 Öppna inte dörren, Billy! 675 01:19:42,042 --> 01:19:42,974 Billy? 676 01:19:47,381 --> 01:19:48,313 Billy? 677 01:20:06,234 --> 01:20:08,395 Det är synd om Mister Dornboss. 678 01:20:08,936 --> 01:20:10,062 Jag gillade honom. 679 01:20:10,270 --> 01:20:12,363 Vi delade mycket av samma åsikter. 680 01:20:12,440 --> 01:20:14,203 Jag gillade till och med hans konst. 681 01:20:15,777 --> 01:20:17,244 Nåväl, en del av det i alla fall. 682 01:20:17,478 --> 01:20:20,914 - Var är Laura? - Sova. Hon behöver sin vila. 683 01:20:21,250 --> 01:20:24,014 Dessutom, kvällen kan bli stressig. 684 01:20:25,020 --> 01:20:26,044 Detektiv? 685 01:20:27,522 --> 01:20:28,989 Jag pratade med din mamma. 686 01:20:31,426 --> 01:20:33,621 Min mamma? Vad sa hon? 687 01:20:34,128 --> 01:20:37,586 Hon berättade om den lilla flickan ner på gatan. Vad hette hon? 688 01:20:37,799 --> 01:20:38,891 Corrine. 689 01:20:40,436 --> 01:20:41,630 Corrine. 690 01:20:41,836 --> 01:20:44,896 Corrine. Corinnes mamma vet vad hände. 691 01:20:45,640 --> 01:20:47,904 Det var hemskt vad du gjorde mot henne. 692 01:20:48,408 --> 01:20:52,708 – Det var en olycka. Jag är ledsen. - Åh, jag vet att du bara lekte. 693 01:20:53,448 --> 01:20:56,281 Jag tror inte att jag är ledsen är ganska bra nog, eller hur? 694 01:20:57,152 --> 01:21:00,349 Du måste gottgöra dig. Du vill, eller hur? 695 01:21:01,290 --> 01:21:02,279 Ja. 696 01:21:11,599 --> 01:21:12,531 Ja. 697 01:21:13,268 --> 01:21:14,565 Var är hon? 698 01:21:15,236 --> 01:21:16,760 Vi har ett problem. 699 01:21:17,638 --> 01:21:19,469 Vi båda vill samma sak. 700 01:21:22,610 --> 01:21:24,237 Varför använder du inte bara din psykiska skit... 701 01:21:24,312 --> 01:21:25,973 och döda mig och då blir hon din? 702 01:21:26,246 --> 01:21:28,771 Men det gör hon inte, förstår du. Hon kommer att tänka på dig... 703 01:21:28,984 --> 01:21:32,010 hon kommer att drömma om dig som någon billig, gotisk roman. 704 01:21:32,454 --> 01:21:34,445 Jag kan inte ha några martyrer. 705 01:21:34,722 --> 01:21:38,249 Jag måste radera dig, så att inga fragment... 706 01:21:38,459 --> 01:21:42,020 inga stickningar av något förlorat förbli i hennes hjärta. 707 01:21:43,531 --> 01:21:46,728 Jag måste radera dig i den här världen och i hennes. 708 01:21:46,801 --> 01:21:48,393 Varför? Varför Laura? 709 01:21:49,170 --> 01:21:53,937 Jo, för att hon är den mest perfekta, ren sak som någonsin vandrat på denna planet. 710 01:21:54,142 --> 01:21:55,166 Och jag... 711 01:21:56,310 --> 01:21:58,039 Jag är den mest korrupta. 712 01:21:59,114 --> 01:22:00,741 Hur kunde det vara annorlunda? 713 01:22:31,978 --> 01:22:33,377 Jag är inte rädd för dig! 714 01:22:49,298 --> 01:22:50,390 Du är inte Danny. 715 01:22:58,573 --> 01:23:00,564 Nu ska jag visa dig sanningen. 716 01:25:10,705 --> 01:25:13,640 Ah, ja, om Mister Dornboss var fortfarande med oss... 717 01:25:13,708 --> 01:25:18,270 Jag skulle rekommendera "The Modern Engineer", Teknisk press 1938. 718 01:25:18,479 --> 01:25:21,710 "Frågor om tillförlitlighet i moderna maskiner." 719 01:25:22,350 --> 01:25:24,841 Ledsen om konventionella begränsningar. 720 01:25:24,919 --> 01:25:27,410 Jag måste hålla fokus och nattens unga. 721 01:25:29,690 --> 01:25:30,782 Damer... 722 01:25:31,526 --> 01:25:35,257 den bit du har varit tränar så hårt... spela det. 723 01:25:55,282 --> 01:25:56,214 Härlig. 724 01:26:04,525 --> 01:26:05,651 Nu till affärer. 725 01:26:06,994 --> 01:26:08,154 Gör inte det. 726 01:26:08,530 --> 01:26:11,465 Jag skulle hata att behöva göra något ganska hämndlysten och öppen. 727 01:26:11,666 --> 01:26:15,033 Du måste omfamna ditt öde... älska ditt liv. 728 01:26:17,705 --> 01:26:19,639 Modigt av dig att titta på mig i ögat. 729 01:26:19,707 --> 01:26:21,937 Inte många som har gjort det som har överlevt. 730 01:26:22,176 --> 01:26:26,636 Titta ner i avgrunden för nog och avgrunden kommer att titta in i dig. 731 01:26:27,348 --> 01:26:31,182 Tick, tick, tick... 732 01:26:31,987 --> 01:26:33,579 tick, tick. 733 01:26:33,788 --> 01:26:34,720 Nu... 734 01:26:35,424 --> 01:26:36,789 "Paradise Lost." 735 01:26:40,061 --> 01:26:42,621 Vår utsökta, förlorade ängel. 736 01:26:56,811 --> 01:26:59,871 Det enda som är värt i livet är fara och lek. 737 01:27:00,614 --> 01:27:04,243 Och vad kan vara farligare lekfull än en kvinna? 738 01:27:11,659 --> 01:27:12,626 Laura... 739 01:27:14,094 --> 01:27:15,118 det är dags att gå med mig. 740 01:27:18,832 --> 01:27:19,821 Stå. 741 01:27:21,236 --> 01:27:22,328 Stå. 742 01:27:23,804 --> 01:27:24,930 Stå. 743 01:27:26,073 --> 01:27:27,335 Stå. 744 01:28:10,484 --> 01:28:11,473 Danny. 745 01:28:20,560 --> 01:28:21,857 Det är okej. 746 01:28:22,062 --> 01:28:24,326 Nu ser du äntligen klart. 747 01:28:24,732 --> 01:28:28,065 Du kommer att veta sanningen och du vet att den här drömmen inte är för dig. 748 01:28:28,736 --> 01:28:30,601 Jag har alltid skyddat dig. 749 01:28:55,230 --> 01:28:56,925 Laura, öppna dina ögon. 750 01:28:59,399 --> 01:29:02,527 Det här är din "molniga man"... titta på honom. 751 01:29:02,770 --> 01:29:06,570 Det här är det som förföljer dig, hemsöker vår värld. 752 01:29:06,807 --> 01:29:09,139 Tycker du inte att du ska säga det något för henne? 753 01:29:09,210 --> 01:29:11,337 Berätta för henne vad du verkligen tycker om henne. 754 01:29:11,445 --> 01:29:13,003 Berätta för henne vad du har i ditt hjärta. 755 01:29:13,915 --> 01:29:15,576 Dela det så att vi alla vet. 756 01:29:21,923 --> 01:29:22,855 Du... 757 01:29:24,859 --> 01:29:26,087 du är... 758 01:29:26,428 --> 01:29:28,760 ingenting för mig. jag... 759 01:29:34,334 --> 01:29:37,428 Jag tog dig för att du var lätt. 760 01:29:38,706 --> 01:29:42,642 Du var en dum docka att jag... 761 01:29:43,677 --> 01:29:44,871 kunde klä ut sig. 762 01:29:46,480 --> 01:29:48,209 Hur tror du att jag skulle kunna... 763 01:29:49,050 --> 01:29:50,381 ta hand om... 764 01:29:51,352 --> 01:29:52,819 några... 765 01:29:53,254 --> 01:29:56,690 någon... någon... något som... 766 01:29:57,192 --> 01:29:58,250 du? 767 01:29:58,592 --> 01:30:00,059 Jag är klar med dig. 768 01:30:02,029 --> 01:30:03,690 Jag föraktar dig. 769 01:30:04,030 --> 01:30:05,725 Åsynen av dig gör... 770 01:30:05,866 --> 01:30:07,060 mig sjuk. 771 01:30:15,276 --> 01:30:16,368 Åh, gråt inte. 772 01:30:17,611 --> 01:30:19,374 Jag kommer alltid att finnas här för dig. 773 01:30:19,780 --> 01:30:22,943 "Om han älskade dig med allt djup av hans själ i tusen år... 774 01:30:23,184 --> 01:30:26,984 hon kunde inte älska dig så mycket som Jag gör för en enda dag." 775 01:30:28,054 --> 01:30:30,955 Emily Bronte, "Wuthering Heights". 776 01:30:37,631 --> 01:30:39,258 Du kommer att älska mig. 777 01:30:41,835 --> 01:30:43,029 Jag ska göra dig. 778 01:30:47,608 --> 01:30:48,870 Då kommer du bara... 779 01:30:49,877 --> 01:30:51,242 var kärleksfull... 780 01:30:51,812 --> 01:30:53,109 dig själv! 781 01:31:25,746 --> 01:31:26,735 Är det det? 782 01:31:27,582 --> 01:31:29,948 Jag trodde du hade mer i dig än så. 783 01:31:30,684 --> 01:31:32,208 Jag kommer fortfarande att ha henne. 784 01:31:32,419 --> 01:31:34,979 De lappar mig och låsa in mig någonstans... 785 01:31:35,056 --> 01:31:38,389 och jag ska se till att "Törnrosa" är i nästa rum... 786 01:31:38,926 --> 01:31:40,689 precis som förra gången. 787 01:31:57,879 --> 01:31:59,039 Nej, det gör du inte! 788 01:32:00,914 --> 01:32:02,404 Nej, det gör du inte! 789 01:32:02,649 --> 01:32:03,707 Nej, det gör du inte! 790 01:32:16,764 --> 01:32:18,095 jag stannar... 791 01:32:18,364 --> 01:32:19,296 precis här... 792 01:32:20,568 --> 01:32:22,331 i denna dröm, för alltid... 793 01:32:22,870 --> 01:32:24,064 och någonsin... 794 01:32:24,470 --> 01:32:25,494 och någonsin. 795 01:32:52,266 --> 01:32:53,358 Det var bra... 796 01:32:53,734 --> 01:32:54,860 det var den. 797 01:33:00,174 --> 01:33:01,801 Vi är inte klara här. 798 01:34:00,834 --> 01:34:04,167 Tick, tick, tick, tick. 799 01:34:04,238 --> 01:34:07,503 Tick, tick, tick, tick. 800 01:34:09,144 --> 01:34:10,076 Inga! 801 01:34:29,863 --> 01:34:30,830 Nej. 802 01:34:37,403 --> 01:34:38,370 Nej. 803 01:34:41,176 --> 01:34:42,108 Nej. 804 01:34:43,010 --> 01:34:44,068 Snälla. 805 01:34:45,078 --> 01:34:47,478 Jag älskar dig. Snälla lämna mig inte. 806 01:34:56,524 --> 01:34:57,456 Behaga. 807 01:35:06,700 --> 01:35:08,065 Kom igen... 808 01:35:09,370 --> 01:35:10,962 vi kan drömma. 809 01:35:14,576 --> 01:35:16,407 Vi kan stanna här... 810 01:35:17,212 --> 01:35:18,406 och låt oss drömma. 811 01:35:25,819 --> 01:35:26,786 Behaga. 812 01:35:48,809 --> 01:35:49,741 Danny? 813 01:35:51,212 --> 01:35:52,338 Danny? 814 01:35:54,248 --> 01:35:55,510 Danny... 815 01:35:57,584 --> 01:35:59,017 polisen är här. 816 01:35:59,620 --> 01:36:01,815 Vi måste gå. Snälla vakna. 817 01:36:02,088 --> 01:36:05,216 Obs, vi kommer in. Ni alla måste ge upp. 818 01:36:13,800 --> 01:36:15,267 Förstå. Fortsätt. 819 01:36:20,340 --> 01:36:23,434 - Skicka samtal. - Fortsätt. 820 01:36:24,910 --> 01:36:29,040 Brander sköts. Kontrollera offren på platsen. 821 01:36:36,823 --> 01:36:40,884 Här är rent. Vi hittade offren, över. 822 01:36:47,834 --> 01:36:49,199 Det är en vacker dag. 823 01:37:08,689 --> 01:37:11,249 Och Volpe. Han är död, eller hur? 824 01:37:14,061 --> 01:37:15,653 Åh, ja. Han är ganska död. 825 01:37:16,562 --> 01:37:18,689 Och hur är det med flickan, Laura Baxter? 826 01:37:24,204 --> 01:37:26,832 Kanske skulle det vara lättare om jag skulle visa dig. 827 01:37:56,102 --> 01:37:57,262 Hon är här. 828 01:37:59,639 --> 01:38:00,663 I ett bårhus? 829 01:38:00,908 --> 01:38:03,502 Åh, hon lever. Vi har precis flyttat hit henne... 830 01:38:04,110 --> 01:38:07,307 håll henne från nyfikna ögon, stödja henne. 831 01:38:08,148 --> 01:38:09,672 Det är en del av en ny terapi. 832 01:38:09,916 --> 01:38:12,680 Hur är det med Danny Sloan? Är han vid liv? 833 01:38:14,955 --> 01:38:16,388 De är båda vid liv. 834 01:38:26,666 --> 01:38:28,896 tänkte jag Jag borde hålla ihop dem. 835 01:38:29,236 --> 01:38:30,669 Vad är det med vätskan? 836 01:38:30,937 --> 01:38:33,804 Tja, det förhindrar liggsår, hjälper till att lufta vävnaderna... 837 01:38:34,040 --> 01:38:35,405 Kommer de någonsin att vakna? 838 01:38:35,642 --> 01:38:38,076 Han ligger i koma. Jag tror inte att han kan. 839 01:38:38,310 --> 01:38:40,801 Hon har inte vaknat sedan den natten. 840 01:38:42,082 --> 01:38:43,572 Hon kanske inte vill. 841 01:38:46,820 --> 01:38:49,812 Skulle det vara okej om jag bara stannar här en minut? 842 01:38:51,358 --> 01:38:52,450 Säker. 843 01:39:04,304 --> 01:39:06,101 Jag håller alltid ett löfte. 844 01:39:14,882 --> 01:39:18,511 Det är The Bossmen på Lucky Eleven Records, 1966. 845 01:39:56,322 --> 01:39:57,653 Det är en vacker dag. 846 01:40:19,980 --> 01:40:22,175 Undertexter av LeapinLar